<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple Computer//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
<dict>
	<key>FALL_BACK</key>
	<string></string>
	<key>TABLE_FLAG</key>
	<integer>0x32</integer>
	<key>TABLE_ENTRIES</key>
	<dict>
		<key>ID_BIB_ChapterInCap</key>
		<array>
		<string>%2 ਵਿੱਚ ਪਾਠ %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ChapterCap</key>
		<array>
		<string>ਪਾਠ %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ChapterInUnCap</key>
		<array>
		<string>%2 ਵਿੱਚ ਪਾਠ %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ChapterUnCap</key>
		<array>
		<string>ਪਾਠ %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_OnlineCap</key>
		<array>
		<string>ਔਨਲਾਈਨ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_OnlineUnCap</key>
		<array>
		<string>ਔਨਲਾਈਨ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_FiledCap</key>
		<array>
		<string>%1 ਨੂੰ ਭਰਿਆ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PatentFiledCap</key>
		<array>
		<string>ਪੇਟੰਟ %1, %2 ਨੂੰ ਭਰਿਆ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InCap</key>
		<array>
		<string>ਵਿੱਚ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InNameCap</key>
		<array>
		<string>%1 ਵਿੱਚ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_OnAlbumTitleCap</key>
		<array>
		<string>%1 ਚਲੂ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InNameUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 ਵਿੱਚ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_WithUnCap</key>
		<array>
		<string>%2 ਨਾਲ %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VersionShortCap</key>
		<array>
		<string>ਰੁਪਾਂਤਰ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InterviewCap</key>
		<array>
		<string>ਮੁਲਾਕਾਤ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InterviewWithCap</key>
		<array>
		<string>%1 ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InterviewByCap</key>
		<array>
		<string>%1 ਦੁਆਰਾ ਮੁਲਾਕਾਤ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InterviewByUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 ਦੁਆਰਾ ਪਰੀਖਿਆ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ByCap</key>
		<array>
		<string>%1 ਦੁਆਰਾ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ByUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 ਦੁਆਰਾ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_AndUnCap</key>
		<array>
		<string>ਅਤੇ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_AndOthersUnCap</key>
		<array>
		<string>ਅਤੇ ਹੋਰ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_MotionPictureCap</key>
		<array>
		<string>ਮੋਸ਼ਨ ਪਿਕਚਰ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PatentCap</key>
		<array>
		<string>ਪੇਟੰਟ %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditionShortUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 ਸੰਸ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditionUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 ਸੰਸਕਰਣ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_RetrievedFromCap</key>
		<array>
		<string>%2 ਤੋਂ %1 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_RetrievedCap</key>
		<array>
		<string>%1 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_FromCap</key>
		<array>
		<string>%1 ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_FromUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_AccessedCap</key>
		<array>
		<string>%1 ਪਹੁੰਚੀ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_AccessedUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 ਪਹੁੰਚੀ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_NoDateShortUnCap</key>
		<array>
		<string>ਕੋਈ ਤਾਰੀਖ਼ ਨਹੀਂ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_NumberShortCap</key>
		<array>
		<string>ਨੰ %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_NumberShortUnCap</key>
		<array>
		<string>ਨੰ %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PatentNumberShortCap</key>
		<array>
		<string>ਪੇਟੰਟ ਨੰ %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PagesCountinousShort</key>
		<array>
		<string>ਪੰਨੇ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PageShort</key>
		<array>
		<string>ਪੰ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SineNomineShort</key>
		<array>
		<string>ਕੋਈ ਨਾਮ ਨਹੀਂ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SineLocoShort</key>
		<array>
		<string>ਕੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SineLocoSineNomineShort</key>
		<array>
		<string>ਕੋਈ ਨਾਮ ਨਹੀਂ : ਕੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VolumesAfterShortUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 ਮਾਤਰਾ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VolumeShortCap</key>
		<array>
		<string>ਜਿਲ. %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VolumeShortUnCap</key>
		<array>
		<string>ਜਿਲ. %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VolumesShortCap</key>
		<array>
		<string>ਜਿਲਦਾਂ %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VolumesShortUnCap</key>
		<array>
		<string>ਜਿਲਦਾਂ %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VolumeOfShortCap</key>
		<array>
		<string>%2 ਦੀ ਜਿਲਦ %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VolumesOfShortCap</key>
		<array>
		<string>%2 ਦੀਆਂ ਜਿਲਦਾਂ %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VolumeCap</key>
		<array>
		<string>ਜਿਲਦ %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_AuthorShortUnCap</key>
		<array>
		<string>ਲੇਖ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_BookAuthorShortUnCap</key>
		<array>
		<string>ਪੁਸਤਕ ਲੇਖ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ArtistShortUnCap</key>
		<array>
		<string>ਕਲਾ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ReporterShortUnCap</key>
		<array>
		<string>ਰਿਪ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_WriterCap</key>
		<array>
		<string>ਲੇਖਕ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_WritersCap</key>
		<array>
		<string>ਲੇਖਕ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_WriterShortUnCap</key>
		<array>
		<string>ਲੇਖ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ConductedByCap</key>
		<array>
		<string>%1 ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ConductedByUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ConductorCap</key>
		<array>
		<string>ਆਯੋਜਕ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ConductorsCap</key>
		<array>
		<string>ਆਯੋਜਕ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ConductorShortCap</key>
		<array>
		<string>ਆਯੋ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ConductorShortUnCap</key>
		<array>
		<string>ਆਯੋ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ConductorsShortCap</key>
		<array>
		<string>ਆਯੋ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_UnCapConductorsShort</key>
		<array>
		<string>ਆਯੋ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CounselShortUnCapIso</key>
		<array>
		<string>ਮਸ਼ਵਰਾ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CounselShortUnCap</key>
		<array>
		<string>ਮਸ਼ਵਰਾ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_DirectedByCap</key>
		<array>
		<string>%1 ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_DirectedByUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_DirectorCap</key>
		<array>
		<string>ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_DirectorsCap</key>
		<array>
		<string>ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_DirectorShortCap</key>
		<array>
		<string>ਨਿਰ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_DirectorShortUnCap</key>
		<array>
		<string>ਨਿਰ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_DirectorsShortCap</key>
		<array>
		<string>ਨਿਰ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_UnCapDirectorsShort</key>
		<array>
		<string>ਨਿਰ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditedByCap</key>
		<array>
		<string>%1 ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditedByUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditorCap</key>
		<array>
		<string>ਸੰਪਾਦਕ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditorsCap</key>
		<array>
		<string>ਸੰਪਾਦਕ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditorShortCap</key>
		<array>
		<string>ਸੰਪਾ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditorShortUnCap</key>
		<array>
		<string>ਸੰਪਾ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditorsShortCap</key>
		<array>
		<string>ਸੰਪਾ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_UnCapEditorsShort</key>
		<array>
		<string>ਸੰਪਾ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_IntervieweeShortUnCap</key>
		<array>
		<string>ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੇਣ ਵਾਲਾ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InterviewerShortUnCap</key>
		<array>
		<string>ਇੰਟਰਵਿਊ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InterviewerCap</key>
		<array>
		<string>ਇੰਟਰਵਿਊ ਲੈਣ ਵਾਲਾ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InterviewersCap</key>
		<array>
		<string>ਇੰਟਰਵਿਊ ਲੈਣ ਵਾਲੇ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InventorShortUnCap</key>
		<array>
		<string>ਈਜ਼ਾਦ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PerformedByCap</key>
		<array>
		<string>%1 ਦੁਆਰਾ ਅਦਾਕਾਰੀ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PerformedByUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 ਦੁਆਰਾ ਅਦਾਕਾਰੀ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PerformerCap</key>
		<array>
		<string>ਅਦਾਕਾਰ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PerformersCap</key>
		<array>
		<string>ਅਦਾਕਾਰ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PerformerShortCap</key>
		<array>
		<string>ਅਦਾ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PerformerShortUnCap</key>
		<array>
		<string>ਅਦਾ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PerformersShortCap</key>
		<array>
		<string>ਅਦਾ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_UnCapPerformersShort</key>
		<array>
		<string>ਅਦਾ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ProducedByCap</key>
		<array>
		<string>%1 ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ProducedByUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ProducerCap</key>
		<array>
		<string>ਨਿਰਮਾਤਾ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ProducersCap</key>
		<array>
		<string>ਨਿਰਮਾਤਾ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ProductionCompanyShortCap</key>
		<array>
		<string>ਨਿਰ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ProducerShortCap</key>
		<array>
		<string>ਨਿਰ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ProducersShortCap</key>
		<array>
		<string>ਨਿਰ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ProducerShortUnCap</key>
		<array>
		<string>ਨਿਰ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_TranslatedByCap</key>
		<array>
		<string>%1 ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_TranslatedByUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_TranslatorCap</key>
		<array>
		<string>ਅਨੁਵਾਦਕ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_TranslatorsCap</key>
		<array>
		<string>ਅਨੁਵਾਦਕ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_TranslatorShortCap</key>
		<array>
		<string>ਅਨੁਵਾ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_TranslatorShortUnCap</key>
		<array>
		<string>ਅਨੁਵਾ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_TranslatorsShortCap</key>
		<array>
		<string>ਅਨੁਵਾ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_UnCapTranslatorsShort</key>
		<array>
		<string>ਅਨੁਵਾ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ComposerCap</key>
		<array>
		<string>ਰਚਨਾਕਾਰ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ComposersCap</key>
		<array>
		<string>ਰਚਨਾਕਾਰ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ComposerShortCap</key>
		<array>
		<string>ਰਚਨਾ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ComposersShortCap</key>
		<array>
		<string>ਰਚਨਾ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ComposerShortUnCapIso</key>
		<array>
		<string>ਰਚਨਾ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CompiledByCap</key>
		<array>
		<string>%1 ਦੁਆਰਾ ਸੰਕਲਿਤ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CompiledByUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 ਦੁਆਰਾ ਸੰਕਲਿਤ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CompilerCap</key>
		<array>
		<string>ਸੰਕਲਨਕਾਰ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CompilersCap</key>
		<array>
		<string>ਸੰਕਲਨਕਾਰ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CompilerShortCap</key>
		<array>
		<string>ਸੰਕਲ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CompilerShortUnCap</key>
		<array>
		<string>ਸੰਕਲ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CompilersShortCap</key>
		<array>
		<string>ਸੰਕਲ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_UnCapCompilersShort</key>
		<array>
		<string>ਸੰਕਲ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CompilerShortUnCapIso</key>
		<array>
		<string>ਸੰਕਲ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CitedCap</key>
		<array>
		<string>ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ: %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Book</key>
		<array>
		<string>ਪੁਸਤਕ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_BookSection</key>
		<array>
		<string>ਪੁਸਤਕ ਅਨੁਭਾਗ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_JournalArticle</key>
		<array>
		<string>ਰਸਾਲਾ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_ArticleInAPeriodical</key>
		<array>
		<string>ਲੇਖ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_ConferenceProceedings</key>
		<array>
		<string>ਸੰਮੇਲਨ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Report</key>
		<array>
		<string>ਰਿਪੋਰਟ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_SoundRecording</key>
		<array>
		<string>ਅਵਾਜ਼ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Performance</key>
		<array>
		<string>ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Art</key>
		<array>
		<string>ਕਲਾ-ਕ੍ਰਿਤੀ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_DocumentFromInternetSite</key>
		<array>
		<string>ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_InternetSite</key>
		<array>
		<string>ਵੈਬਸਾਈਟ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Film</key>
		<array>
		<string>ਫ਼ਿਲਮ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Interview</key>
		<array>
		<string>ਮੁਲਾਕਾਤ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Patent</key>
		<array>
		<string>ਪੇਟੰਟ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_ElectronicSource</key>
		<array>
		<string>ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨਿਕ ਸ੍ਰੋਤ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Case</key>
		<array>
		<string>ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਮਲਾ</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Misc</key>
		<array>
		<string>ਪਤਾ ਨਹੀਂ</string>
		</array>
	</dict>
</dict>
</plist>
